(Last Updated On: March 17, 2021)Check latest poetry in Urdu and Hindi about Life for WhatsApp and Facebook. Now get Shayari on Life in Urdu Hindi and Download with Image..!!
Yeh Zaat Tamasha Ban Chuki Hai,
Duniya Ke Mele Se Thak Chuki Hai
یہ ذات تماشہ بن چکی ہے ،
دُنیا كے میلے سے تھک چکی ہے
यह कलाकार एक तमाशा बन गया है,
विश्व मेले से थक गए
Ahmaqana Hai Dard Bayaa’n Karna,
Aqal Hai Zabt Ki Inteha Karna
اَحْمَقانَہ ہے درد بیاں ’ ں کرنا ،
عقل ہے ضبط کی انتہا کرنا
पीड़ा व्यक्त करना मूर्खता है,
बुद्धि जब्ती का चरम है
Logon Se Milta Tha Gham, Main Seh Na Saka,
Akela Rehna Chahta Tha Magar, Reh Bhi Na Saka
لوگوں سے ملتا تھا غم ، میں سہہ نا سکا ،
اکیلا رہنا چاہتا تھا مگر ، رہ بھی نا سکا
मैं लोगों से दुखी हुआ करता था, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता था,
वह अकेला रहना चाहता था, लेकिन वह नहीं कर सका
Log Akar Kar Aese Jeete Hain,
Jaise Aab e Hayat Peete Hain
لوگ آکر کر ایسا جیتے ہیں ،
جیسے آب حیات پیتے ہیں
लोग आते हैं और इस तरह रहते हैं,
जैसे जीवन का पानी पीना
Zindagi Ke Parche Mein,
Sab Sawal Mushkil Hain
Sab Sawal Lazim Hain
زندگی كے پرچی میں ،
سب سوال مشکل ہیں
سب سوال لازم ہیں
जीवन की पर्ची में,
सभी प्रश्न कठिन हैं
सभी प्रश्नों की आवश्यकता है
Nafraton Ke Teer Khaa Kar, Dosto’n Ke Sheher Mein,
Hum Ne Kis Kis Ko Pukaara, Yeh Kahani Phir Sahee
نفرتوں كے تیر کھا کر ، دوستو ’ ں كے شہر میں ،
ہم نے کس کس کو پکارا ، یہ کہانی پِھر صحیح
दोस्तों के शहर में, नफरत के तीर खा रहा है,
हमने किसे बुलाया, यह कहानी फिर से सच है
Saanu Ilm Ae,
Ae Duniya Film Ae
سانوں علم اے ،
اے دُنیا فلم اے
हम जानते है,
ओ दुनिया फिल्म ओ
===========================
Bahut Mushkil Hota Hai,
Hans Kar Dard Bardasht Karna
بہت مشکل ہوتا ہے ،
ہنس کر درد برداشت کرنا
बहुत कठिन है,
हंसी और स्थायी दर्द
===========================
Ajeeb Haal Mein Pohanch Gayi Hai Zindagi,
Ab Na Toh Koi Ajnabi Raha Na Koi Apna
عجیب حال میں پہنچ گئی ہے زندگی ،
اب نا تو کوئی اجنبی رہا نا کوئی اپنا
जीवन एक विचित्र स्थिति में पहुँच गया है,
अब कोई पराया नहीं, कोई अपना नहीं
===========================
Yun Ahl e Talab Mein Thay Mufadaat Ke Soh Rang,
Soh Rang Ki Ek Baat Toh Ek Baat Ke Soh Rang
یوں اہل طلب میں تھے مفادات كے سوح رنگ ،
سوح رنگ کی اک بات تو اک بات كے سوح رنگ
इस प्रकार जो मांग में थे वे हितों के रंग में थे,
सुंदर रंग की एक चीज, सुंदर रंग की एक चीज
============================
Maathey Pe Shikan Na Ho Toh Kya Ho,
Ajeeb Log Hain Ajeeb Nazaron Se Dekhte Hain
ماتھے پہ شکن نا ہو تو کیا ہو ،
عجیب لوگ ہیں عجیب نظاروں سے دیکھتے ہیں
क्या होगा अगर माथे पर कोई संदेह नहीं है?
अजीबोगरीब जगहों के साथ अजीबोगरीब लोग देखते हैं
==============================
Tum Qayamat Ka Naam Doh Ge Issey,
Waqt Apni Thakan Utaare Ga
تم قیامت کا نام دو گے اِسے
وقت اپنی تھکن اتارے گا
आप इसे घंटा कहेंगे
समय इसकी टोल लेगा
========================
Beth Jaata Hun Khak Per Akser,
Apni Aukat Achi Lagti Hai
بیٹھ جاتا ہوں خاک پر اکسر ،
اپنی اوقات اچھی لگتی ہے
मैं अक्सर जमीन पर बैठ जाता हूं,
मुझे अपना समय अच्छा लगता है
============================
Kin Lafzon Mein Bayaan Karun Apne Dard Ko Main,
Sun’ne Wale Toh Bahut Hain, Samajhne Wala Koi Nahi
کن لفظوں میں بیان کروں اپنے درد کو میں ،
سن ’ نے والے تو بہت ہیں ، سمجھنے والا کوئی نہیں
मुझे अपने दर्द का वर्णन किन शब्दों में करना चाहिए,
बहुत हैं जिन्होंने सुना है, लेकिन कोई नहीं समझता
=================================
Na Zameen Apni Na Aasman Apna,
Duniya Mein Nahi Koi Maqam Apna
نا زمین اپنی نا آسمان اپنا ،
دُنیا میں نہیں کوئی مقام اپنا
पृथ्वी आपकी नहीं है, आकाश आपका नहीं है।
दुनिया में आपके लिए कोई जगह नहीं है
Tuta Toh Hoon Magar Abhi Bikhara Nahi Faraz,
Waqt Zalim Hai Har Aik Mor Pe Thukraye Ga
ٹوٹا تو ہوں مگر ابھی بکھرا نہیں فراز ،
وقت ظالم ہے ہر ایک مور پہ ٹھکرائے گا
मैं टूट गया हूं, लेकिन अभी तक बिखरा नहीं हूं।
समय क्रूर है, हर मोर ठोकर खाएगा
Waqt Halaat Aur Zindagi,
Insan Ko Badal Dete Hain
وقت حالات اور زندگی ،
انسان کو بَدَل دیتے ہیں
समय परिस्थितियों और जीवन,
वे मनुष्य को बदलते हैं
Waqt Jab Bhi Laut Kar Aata Hai,
Ya Toh Imtihan Leta Hai Ya Inteqam
وقت جب بھی لوٹ کر آتا ہے ،
یا تو امتحان لیتا ہے یا انتقام
जब भी समय मिलता है,
या तो परीक्षा लेता है या बदला लेता है
===================================
Barsar e Jang Raza Aaj Yeh Duniya Hai Magar,
Aik Din Thak Kar Mohabbat Ka Sahara Lay Gi
برسر جنگ رضا آج یہ دُنیا ہے مگر ،
ایک دن تھک کر محبت کا سہارا لے گی
आज यह दुनिया युद्ध पर है, लेकिन,
एक दिन वह थक जाएगी और प्यार का सहारा लेगी
================================
Suna Tha Dard Ka Ehsaas Toh Apno Ko Hota Hai,
Jab Dard Hee Apne Dein Toh Ehsaas Kaun Kare
سنا تھا درد کا احساس تو اپنوں کو ہوتا ہے ،
جب درد ہی اپنے دیں تو احساس کون کرے
मैंने सुना है कि दर्द प्रियजनों द्वारा महसूस किया जाता है,
कौन परवाह करता है जब दर्द तुम्हारा है?
===============================
Rangon Se Darr Nahi Lagta Sahab,
Rang Badalne Walon Se Lagta Hai
رنگوں سے ڈر نہیں لگتا صاحب ،
رنگ بدلنے والوں سے لگتا ہے
रंगों से डरो मत साहब,
रंग बदलने वालों की तरह दिखता है
====================================
Kisi Ne Dhool Kya Aankhon Mein Jhonki,
Main Ab Pehle Se Behtar Dekhta Hun
کسی نے دُھول کیا آنکھوں میں جھونکی
میں اب پہلے سے بہتر دیکھتا ہوں
किसी ने मेरी आंखों में धूल झोंक दी
मैं अब बेहतर दिख रहा हूं
===================================
Sar Pe Pari Nibha Raha Hun Jaise Taisay Main,
Duniya Tere Mizaj Ka Banda Nahi Hun Main
سَر پہ پری نبھا رہا ہوں جیسے تیسے میں ،
دُنیا تیرے مزاج کا بندہ نہیں ہوں میں
मैं तीसरे की तरह सिर पर परी स्नान कर रहा हूँ,
दुनिया आपके स्वभाव की गुलाम नहीं है
=====================================
Waqt Ke Aik Tamachey Ki Deir Hai,
Meri Faqeeri Bhi Kya Teri Badshahi Bhi kya
وقت كے ایک تماچا کی دیر ہے ،
میری فقیری بھی کیا تیری بادْشاہی بھی کیا
चेहरे पर एक थप्पड़ के लिए बहुत देर हो चुकी है,
मेरे गरीब ने भी तुम्हारा राज्य किया
